Now listen, yo!
People put your guns up
Mazu ore ga run dat
Hashirimawatte yatsura o gun shot
Brand new sound sou still survival
Here come the sound boy kono sekai ni ikiro
Chiryoku tairyoku to un ga mau ze! Flow
Fukuranda ataman naka wa zakkubaran nan da
Savannah de Banna ni wanpan
Kantan knockout kan kan kan
One time for your mind ikinuke
Around the world
Tsukimatou no sa itsu no itami mo
Kedakai kami no mawari mo ima karimono
Makareta tane mo hana sakeba dare no
lkite uchikomu shinnen no ya o more more more
lkisaki ni yasuragi wa nai
Tachi na sa don't give up the fight
lma sou kono shunkan mo die die die
Big shooter ikiisoide blazing
Beat you up kirihiraite break
Shot shooter ikiisoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
Big shooter ikiisoide blazing
Beat you up kirihiraite break
Shot shooter ikiisoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
Oh, hi.
Is this Mr. Iwaki?
Heh, yeah it's me.
Yeah...
I got some pretty cool stuff to show you...
Goodbye
Yeah, I have money.
Huh? Of course I've been going.
No, I haven't been skipping class!
Okay, I gotta go or I'll be late.
She thinks I'll be fine as long as she gives me money.
Jeez...
On the brink of disaster: BUILDING COLLAPSES!
The apartment building you see here.
On the brink of disaster: BUILDING COLLAPSES!
Has been abandoned since the collapse.
On the brink of disaster: BUILDING COLLAPSES!
Of the bubble economy at the end of the 1980s.
On the brink of disaster: BUILDING COLLAPSES!
Of the bubble economy at the end of the 1980s.
Apparently it suddenly collapsed last night.
The incident is expected to ignite further debate.
Was that your mother on the phone?
Over what actions should be taken.
Was that your mother on the phone?
With regard to derelict buildings like this...
Was that your mother on the phone?
With regard to derelict buildings like this...
Yeah.
With regard to derelict buildings like this...
What did she say?
With regard to derelict buildings like this...
Why did a derelict building
Oh, nothing.
Why did a derelict building
She feels she has to call me every now and then.
suddenly collapse for no apparent reason?
She feels she has to call me every now and then.
suddenly collapse for no apparent reason?
Hmm...
On the brink of disaster: BUILDING COLLAPSES!
The second story roof of a residence located about 200 meters from the apartment building
On the brink of disaster: BUILDING COLLAPSES!
The second story roof of a residence located about 200 meters from the apartment building
also collapsed around the same time.
What was THAT about last night?
I thought we'd become at least a little closer...
Oh well, we did it to save Kato anyway...
Dammit.
We have been following the story of two high school boys who went missing in the subway,
Dammit.
We have been following the story of two high school boys who went missing in the subway,
leaving behind nothing but an adult magazine.
Leaving behind nothing but an adult magazine.
Man, they're still talking about that?
Now, the latest news on that story...
Man, they're still talking about that?
Now, the latest news on that story...
And now it's become the high school students "with the adult magazine!"
They're talking about you, right?
I knew it...
I didn't think Kato would be reading those things...
Oh, and how do you know?
Because he's staying at a relatives house with his little brother, right?
I don't think he has stuff like that.
What makes you so sure?
Kato must have a lot of stuff to worry about.
He has to take care of his brother,
and then when we're all at that apartment he worries about us so much...
I guess he's just a really caring guy.
He just likes to butt in on everyone's business, that's all.
Don't you talk about him that way!
If it weren't for him,
where would we all be now, huh?
Yeah, but I'm the one who was able to pull the trigger...
Yeah, that's true...But, still...
Now that I've been there twice, I understand something really well.
Being caring isn't enough to survive there...
Kato can talk all he wants about all of us going back together,
but it's not that easy.
Yeah, I guess you're right...
I think so, too.
I really do agree with you.
Well, that was good.
What the heck's with her?
Fresh Mix Sandwich 170 yen
Total 170 yen
Paid 200 yen
CHANGE DUE 30 yen
Fresh Mix Sandwich 170 yen
Total 170 yen
Paid 200 yen
CHANGE DUE 30 yen
Thank you.
Fresh Mix Sandwich 170 yen
Total 170 yen
Paid 200 yen
CHANGE DUE 30 yen
Look what you've done!
I won't let you get away with this!
How dare you ask me for breakfast!
I know you came in the house yesterday with your shoes all muddy again!
The foyer is a mess!
Ayumu!
Did he do something?
This good for nothing kid has the nerve to ask me for breakfast after what he did!
What do you think? Am I wrong here?
If you think I'm wrong, why don't you say something?!
Well? Answer me!
I have nothing to feed either of you!
I just bought breakfast for Ayumu, so...
Shut up!
Please stop! That's enough...
Huh? Did you just say something?
Are you planning to give me lip?
Please stop it.
Are you defying me?
Who the hell do you think you are? Eh?
Stop it...
What kind of look is that?
Please stop it!
If you hit him one more time...I'll...
What are...
If you keep it up...
I don't know what I might do!
Stop it, big brother!
That's enough! Please, just stop!
Get...get out!
Both of you, get the hell out of this house, now!
We...we'll do that.
When AC equal 1,
BC equal root 3...
Kishimoto... BC equal root 3...
He was trying his hardest, not letting even one person die...
Kato's the kind of guy who values the lives of everyone around him equally.
Crap...Here we go again.
He's caring and strong...like no other...
That's right...He's like no other.
What the hell is this?
What is she talking about looking like THAT?
180 degrees...
Excuse me! 180 degrees...
Yes?
Kurono's got a hard on again!
Kurono...Again?
Hoo, boy...
Excuse me.
Oh, pardon me.
That same guy stole our books again...
Supposedly, he's been selling the books he shoplifts.
Well now, how can I help you?
Have you got the book I ordered the other day?
Oh, let me check...
What's your name, Ma'am?
Sakuraoka.
Sei Sakuraoka.
Wow, what a pretty name...
I wonder what kanji she uses to write it.
Let me see...Oh, this one.
Miranda Foster's Labyrinth, right?
Ah, I'm sorry. Looks like it hasn't come in yet.
It's kind of hard to get it in since they never did another printing after the first edition...
Do you have any idea when you'll be able to get it?
Hmm...Hopefully by the end of next week.
I'll call you when it comes in.
That'd be great. Thanks.
It's a frickin' toy!
No it's not.
Where'd you get it?
Well, it's kind of a long story...
Long story?
Hah! This piece of shit?
Can I use it as the payment for this month? You know, like instead of money?
You shittin' me?
Who the hell'd want this piece of garbage, ya moron!
So, are you saying, "No?"
What, you ain't got the money? Eh? C'mon, give it up!
You planning on taking it to the grave?
Huh? What did you just say?
You don't need money. Cuz' you'll be dead real soon.
No one can fuck with me now!
Hey, you'll fall if you keep running around like that! Come on, be careful!
Okay, time to go home!
This is it.
I saved up enough money for it working part-time.
This is our home from now on.
Yay! We did it! We did it!
I'm sorry, Ayumu...
Huh? About what?
If only I could've saved up sooner...
Hey, it's alright!
From today on I don't need to put up with her hitting me...
That's all it matters.
I'm so...
Let's make it together, big bro!
I'll get a job soon, too!
Don't be silly! You have to go to school!
Hey, how about our futons?
My friend has a couple of old futons he'll give us.
I need to go get them now.
I'm coming, too.
They're too heavy for you to carry by yourself, aren't they?
I'll be fine.
You stay home and watch TV.
You've been wanting to watch some anime, right?
Can I really?!
Yup. Now you can watch it everyday if you want to!
Thanks!
Here's the change.
You know, I can cook as long as it's nothing fancy.
It's too expensive to keep buying dinner at the convenience stores.
Don't worry about it.
It's not like we're living together or anything...
Do you want me to start cooking tomorrow?
I said it's okay!
Why are you so mad?
I'm not mad.
Yes you are, Kurono.
I bet you wouldn't be bugging me like this if I were Kato!
Great.
OVERSIZED TRASH
DO NOT LEAVE TRASH
Great.
OVERSIZED TRASH
DO NOT LEAVE TRASH
They're still here.
OVERSIZED TRASH
DO NOT LEAVE TRASH
I'll be making a little more money starting next month, so...
Really?
You wanna move? To a bigger place?
We don't have that kind of money.
We'll be fine.
Right...
Hey!
Cut the bullshit!
What?
What the hell are you doing? You know you're not producing milk!
What else am I gonna do?!
You'll buy yourself cigarettes but never buy milk for the baby!
It's all my stupid husband's fault!
What did you just say?
I got a call from the construction site.
They said none of you showed up for work.
They also said not to bother coming anymore.
Pathetic...
They fired all four of you!
You got this umbrella from your friend, too?
Uh, yeah...
You got nice friends.
I guess so...
Okay, it's all done! Look!
Cool! A.K!
I spent almost all the money getting this place.
But I'll start saving up again.
I'm gonna sleep with this tonight.
Then you'll dream about the rain.
That's okay.
Now I can't wait for it to rain!
Okay, I'm going to sleep.
Ayumu.
What?
Uh...Never mind.
I saw this beautiful girl when I was killing time at the bookstore this afternoon.
Huh? What the heck do I care?
Her name was Sei Sakuraoka.
It looked like she had ordered some book called Labyrinth.
How about that...
All I've been reading are study guides and story collections of masterworks.
So it made me wonder what kind of book this Labyrinth is...
Hey, Kurono, do you read books like that?
Not really.
I'm not really into that stuff.
I wonder how Kato's doing...
What are you talking about?
I'm not saying I want you to give up your bike.
And even if I did, you'd never listen to me anyway.
Where were you last night? What were you doing?
What do you mean?
You never came back after you went to get milk!
I don't know how many times I tried calling you on your cell!
Why did you turn off your phone?
I was out of area!
Yeah, right!
I bet you were out fucking around with your boy Haruya again.
All your buddies' cell phones were off last night, too!
That's not what I was doing!
Then why did you turn off your phone?
Even if I explained it to you, you wouldn't understand!
Don't give me that bullshit!
No! Don't you give me your bullshit!
I...I spent the whole damn night...
So there were that many good-looking girls out there, huh?! Is that it?
I bet Kato has a lot to worry about.
Give me a break!
You were acting like you agreed with me a little this morning!
He was trying really hard so all of us could survive...
But if you think about it, he didn't end up being all that helpful...
What? Why do you say stuff like that?
It's not true!
Oh yeah?
There's one for every person in this world...
One what?
I'm saying everyone has some role to play.
What?
Like how you beat the aliens
while Kato concentrated on protecting everyone.
I mean things like that.
Whatever...
I think that...both of you are great.
Kato's the kind of guy who values the lives of everyone around him equally.
He's caring and strong...like no other.
Yeah, he's different from everyone else.
What the hell are you trying to say?!
What?
What the hell are you trying to say!
What the hell is your problem?
You say all that just because you couldn't reach me for one frickin' night?
Fine! Prove you weren't out doing anything like that last night! Well? Can you?
I was...
I was...just...
What the heck is that?
Trying to intimidate me with a toy gun?
You're so stupid!
Bitch! I'll fuckin' kill you!
Okay, go ahead! Shoot me! C'mon!
This is bullshit!
How are we supposed to live with no money?
Who's going to give a lowlife biker like you a job in this economy?
C'mon, answer me! C'mon!
Make up your mind, will you?
You're so indecisive, you know that?
I didn't mean to sound that way...
You move into my place right out of the blue, but you don't even let me touch you!
It's always Kato, Kato, Kato!
Wait a minute...
Kato! Kato!
I knew what you were thinking last night when you asked Kato if he lives by himself.
Okay...And so what?
You were asking because you wanted to live with him, not me, right?
I didn't say that.
You might as well have!
You're just using me!
Give me a break!
What the hell am I doing with you anyway?
Get out! Just get out now!
What the hell am I doing?
I'm letting you stay here and eat my food for free!
I'm a complete fool!
You're right...
Keeping up my scores at school doesn't mean anything, I guess...
I don't understand how the world works at all...
I guess it's not like cooking for you will make it all better. Will it?
Shit, I crossed the line... What should I do now?
You're right, Kurono.
I know things can't be that convenient.
Whoa, hold on!
But there's one thing I want you to understand.
I...
I really do think you're great.
What?
I'm serious.
You're a lot different from Kato,
but...well...
Shit...What do I do now?
Hey, it's that same dude from the other day...
Oh, yeah! The milk guy, right?
Is he a ghost or something?
What am I doing this for?
That's one dumb daddy, huh?
Look at this dumbass! That's a toy!
Moron!
Hey, let's kill him one more time!
Why? What the hell am I doing?
Tell me why, Gantz!
Do you think there's like a bomb or something planted in each of our heads?
Gantz? What the hell is that?
Huh? What the hell's with him?
Hey! I'm lactating! I can breastfeed now!
Come home right now! I can feed our baby!
No need for me anymore then...
I'm sorry...
I'll...I'll move out.
Thank you for everything. Goodbye.
But there's one thing I want you to understand.
I...I really do think you're great.
I'm serious.
You're a lot different from Kato,
but...well...
Hajimari wa dare demo junshin muku na baby
Nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo walk straight
Satta koto da kedo ame no naka zukizuki itamu yo
I'm lonely as floating ice
Yaseta yubi ni kiss o shite
Naita anata o omoidasu yo
Kore de owari da to shite mo
Saigo no kiss wa wasurenai yo
Wasurenai yo
Kare no kiss o wasurenai yo
Gantz, locked windows, locked doors, Tokyo Tower, strange people, an annoying song,
Your lives are now over, you bastards. What you do with your new lives is for me to decide. So there you have it.
Gantz, locked windows, locked doors, Tokyo Tower, strange people, an annoying song,
Your lives are now over, you bastards. What you do with your new lives is for me to decide. So there you have it.
A crying boy, a fearful girl and me...
a crying boy, a fearful girl and me...
Next time: "I Wanna Be There Now!"